ULTRA GASH INFERNO

ULTRA GASH INFERNO



翻訳しなきゃ…翻訳しなきゃ…翻訳しなきゃ…翻訳しなきゃ…今すぐに…

私とあなたが出会うのは ミルクの海の底の底
名も無い人魚が誘う チョコレートの宮殿
なのに太陽は 落下点を誤った
これではあなたと逢えない あなたと逢えないんです

私とあなたが愛し合うのは ミルクの海の底の底
名も無い肺魚が誘う チョコレートの宮殿
だけど新月は 臨界点を誤った
これではあなたを愛せない あなたを愛せないんです

私があなたを忘れるのも ミルクの海の底の底
人魚も肺魚も死に絶え 宮殿は崩壊
そして彗星が 総てを飲み込んだ
これではあなたを忘れる あなたを忘れるんです

翻訳しなきゃ 神様の言葉を
翻訳しなきゃ あなたに愛される為に
翻訳しなきゃ 神様の存在を
翻訳しなきゃ あなたと愛し合う為に

嘘を吐いて欲しい 出来るだけ美しく
嘘を吐いて欲しい 出来るだけ優しく

海の底 漂い狂う 赤い部屋

翻訳しなきゃ…翻訳しなきゃ…翻訳しなきゃ…翻訳しなきゃ…今すぐに…





「ULTRA GASH INFERNO」は、CHOCOLATE DERRINGERの1stミニアルバム『宵闇通り』の4曲目です。
この頃は、まだハードロックやヘヴィメタルが好きだったので、ドカドカうるさいサウンドになりました。
歌詞の「赤い部屋」というのは、江戸川乱歩の短編小説『赤い部屋』から取りました。大好きな作品です。
作品名は、丸尾末広の英訳単行本『ULTRA GASH INFERNO』から取りました。
『ULTRA GASH INFERNO』は、丸尾末広のサイン会へ行った時に買った記憶があります。
初めて生で見た丸尾先生に「デカイな〜!」「スゲー撫肩!!」と思ったのを覚えております。

楽しんで頂けたら幸いです。
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

CHOCOLATE DERRINGER

Author:CHOCOLATE DERRINGER
チョコレートデリンジャーと申します。

可愛くて歪んだ電子音楽をやっています。

Twitter
https://twitter.com/chocoderri

SoundCloud
https://soundcloud.com/chocolate-derringer

Booth
https://chocoderri.booth.pm

宜しくお願い致します。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR